求助管形測力計檢定時的單位換算

各位前輩：
     平時在接觸送檢的樣品中，有些日本產的管形測力計是以kg為單位，而我的標準器是力值砝碼，有個單位轉換的問題。
在檢定中、做原始記錄時，我現在的做法是，取定五個檢定點，先把試驗力（標準砝碼的力值）換算成kg，然后使進程示值和均值都以kg為單位進行記錄，均值和試驗力以kg為單位進行比較，我這個做法是否可行？
例如：100N（合10.2kg）

    “kg”這個單位是質量的法定計量單位，不是力值的法定計量單位，早已廢止。可能這些管形測力計已有相當的年頭了。現在進口的管形測力計都是以“N”或“kgf”作為指示單位。我們單位對這類計量器具早已作了“報廢”處理，或者進行了改制。“kgf”是工程單位制單位，雖不屬于法定計量單位，為了表達方便在某些特定的場合仍在沿用。這類管形測力計最好將其改制成“N”單位(重新標識刻度線)進行校準，這樣對校準和使用都帶來了方便。如果覺得成本太高不合算，那就將單位名稱“kg”改為“kgf”，用“kgf”單位的力值砝碼進行校準。最后一條路就是報廢更新。當然，如果不嫌麻煩校準時將“N”換算成“kg”，使用時又將“kg”換算成“N”也是可以的，只不過換算時要用當地的重力加速度來進行換算，并非簡單地：100N＝10.2kg。

公斤力與牛頓的換算關系為：1kgf=9.80665N

kgf這個單位不屬于法定計量單位，故在原始記錄上只能用kg，是否可以在原始記錄里用非力值砝碼的kg這個單位呢？

“kg”是質量的單位，并非力的單位。前者是標量，后者是矢量。1kg質量的物體在地球的重力場中所復現的重力大小，是隨不同的地理位置、海拔高度、空氣的密度而變化的，并不是1kg＝1kgf。管形測力計是用來測力的，并不是用來測質量的。所以說我個人認為應該用力值砝碼來對其進行檢定/校準。

我是用力值砝碼來對其進行校準的，現在我的唯一的問題是在原始記錄上，是否可以用kg 為單位進行記錄？

如果不行，全部換算成N為單位的話，原始記錄上進程示值和均值都要用寫上kg(合多少N)來表示，這樣太麻煩了。各位有什么好的辦法？